|
Страбон
География в 17 книгах Перевод, статья и комментарии Г. А. Стратановского
стр. 348 Как панэллиноо несчастья над Фасосом собрались.
(ФрГ. 49. ГЯАА«||)
Другие же возражают, утверждая, что поэт упоминает и варваров, так как он говорит по крайней мере о карийцах, людях с варварской речью,10 и всех греках, как эллинах:
... о муже.
Столь преисполнившем славой своей и Элладу и Аргос;
(Од. I, 244)
и опять:
Если ж ты хочешь Аргос посетить и объехать Элладу.
(Од. XV, 80)
7. Итак, город аргивян" расположен по большей части иа равнине-акрополем его является так называемая Лариса — сильно укрепленный холм со святилищем Зевса. Вблизи города протекает Инах, бурная горная река, имеющая истоки на Лиркее (гора поблизости от Кинурии в Аркадии).12 Относительно истоков, упоминаемых в мифологии, я уже сказал выше,13 что они являются измышлениями поэтов. Измышлением является и «безводный Аргос».
Боги же создали Аргос влагой обильным,1*
гак как страна лежит в лощине, пересечена реками и в ней есть болота и озера, а город снабжен в изобилии водой из множества колодцев, уровень воды которых достигает поверхности. Так, критики находят причину ошибки в этом стихе:
Я отягченный стыдом отойду в polydipsion 15 Аргос.
(Ил. IV, 171)
PolydipsioB употреблено или вместо polypotheton,1*5 или же, опустив d, вместо polyipsion 17 в смысле polyphthoron, как у Софокла:
И дом polyphthoron 18 Пелопидов здесь;
(Электра, 10)
ибо слова proiapsai, iapsai и ipsasthai обозначают что-то вроде гибели или пагубы.
Ныне испытывал он, и немедля погубит19 ахеян.
(ИА. И, 143)
Поблекла 10 свежесть лица (Од. », 376)
Низринул21 в мрачный Аид.
(Ил. I, .)
Кроме того, Гомер не имеет в виду город Аргос (ведь Агамемнон не собирался туда возвратиться), но Пелопоннес, который, конечно, вовсе
12
- 353 ~
|
|