ослицы. 4 См. прим. 10 к гл. IV. 5 См. прим. 11 к гл. V. * Греч, слово monoikos означает «отшельник» (отсюда совр. Монако) — эпитет Геракла. Эпитет, возможно, относится к уединенному положению этого места. 7 Имя греческое. 8 По Страбону выходит, что гавань Монека находилась в сфере влияния массалиотов. 9 Римляне называли их лнгурами. 10 См. IV, I. 12; IV, II. 2. 11 Т. е. независимыми с «латинским правом» (см. ///, И. 15; IV, 1, 9). 12 Было две реки под названием Дурий — Больший и Меньший Дурий, впадавших в реку Пад. Страбон говорит о Меньшем Дурий. 1 См. IV, I, 3. Донн — отец Коттия. 14 Слова «и Па да» означают, что са-лассы жили к северу от этой реки. 15 В 43 г. до н. э. 18 Быть может, «деревянные мечи», употреблявшиеся для примерных сражений (ср. Полибий X, 20). 17 Город был превращен в 100 г. до н. э. в римскую колонию (Плиний. Ест. ист. III. 21). 18 Греческий перевод латинского выражения sub hasta — «продавать с публичных торгов». Под «остальными» пленниками имеются в виду неспособные носить оружие. 19 Августа Претория основана около 24 г. до н. э. 20 Эти два племени покорены Друзом в 17 г. до н. э. 21 Какая это гора, неясно. 22 Исар впадает в Истр (Дунай), а не в Адриатическое море. Имя реки испорчено в рукописях. 23 Страбон (или переписчик), видимо, путает две реки — Эч и Энзах; какая из них Атагис, неясно. 24 Эту реку одни ученые отождествляют с Атесисом, другие — с Эном (совр. Инн). 25 Кон-станцское озеро. 26 Иначе — иапнды. 27 Ср. VII, V, 2. 28 Коркора (ср. VII, V, 2). 29 Может быть, следует читать «скорднски» (см. VII, V, 2). 30 Сеге-стика. 31 Быть может, Полибий имеет в виду лося (Ccrvus alecs), который теперь не водится в Альпах, или каменного козла (Copra ilex). 32 Ср. IV, VI, 7. 33 Ср. § 9. 34 Ср. ///, И, 10. 35 См. ///. II. 8. 36 Полибий II. 14. 37 Т. е. равнин Италии. Полибий не говорит (III, 56), где Ганнибал перешел Альпы, но сообщает, что после перехода Ганнибал «спустился в долину Пада, в область инсубров». Быть может, Ганнибал прошел через Малый Сен-Бернар. 39 Некоторые рукописи дают цифру «50». 40 Некоторые рукописи дают «50». К книге V К главе I (стр. 198—205) 1 Рукописи дают написание «генеты» и «энеты». 2 Например, Полибий (II, 14) (и, быть может, Артемидор). 3 Именно к зимним восходам. 4 См. IV, VI, 1; IV, VI, 10. 5 Чтение Крамера; рукописи дают «1000». Полибнн называет эту часть Италии «треугольником» н дает (II, 14) такие цифры: северная сторона — 2200 стадий, южная — 3600; основание (побережье Адриатики от Сены до впадины Адриатического моря) —2500. 8 Ср. //. V, 20. 7 XXXIV, 11. 8 Букв. «Белая скала» (совр. Capo deH'Armi). 9 У римлян: Gallia Cispadana и Gallia Transpa-dana. 10 IV, IV, 1. 11 Ср. ///, II. 13 и V, I, 1. 12 Дионисий Старшин (430-367 гг. до н. э.). 13 См. § 4. 14 Может быть, Бергом, а не Regium Lepi-dum. 15 Именно в 14 г. н. э. Согласно Res Gcslae divi Augusti, число граждан, по данным этой переписи, составляло 4 037 000 человек. 18 Мареотида (совр. Мариут, ср. XVII, I, 7). 17 Остатки сокровищницы обнаружены в Дельфах французскими раскопками (1892—1897 гг.); см.: Frazer. Pausanias, т. V, стр. 258. '"Греческое название залива — Adrias. 19 Ср.: Плнний. Ест. нет. III, 20. 20 Ср. IV, VI. 10; VII, V, 2. 21 Ср. V, I, 12. 22 Не только жители Аквилеи, но и других городов около впадины Адриатического моря. 23 Какую реку Страбон имеет в виду, неизвестно. 24 В ИЗ г. до н. э. 25 Timavi Fons (совр. Timavo). 28 VI, III, 9. 27 Об аттическом Эридане, см. IX, I, 19. 24 По мифу, сестры Фаэтона — Гелиады — были превращены в цесарок, а их слезы —в янтарь. 29 Ср. /, II, 15. 30 См. § 4. 31 См. /, II. 39. 32 Быть может, инсубры. 33 См. V, I, 6. 34 Может быть, ошибка, вм«то Дурий. 35 Так читает большинство издателей вместо рукописного «60». Мейнеке считает конец фразы глоссой и исключает из текста. 37 М. Эмн- — 810 —