|
Страбон
География в 17 книгах Перевод, статья и комментарии Г. А. Стратановского
стр. 330 лагерем около Фриона, который лежит на реке Алфее. Узнав об этом, пилосцы тотчас поспешили на помощь; они провели ночь около реки Миниев недалеко от Арены и отсюда прибыли к Алфею «под открытым небом», т. е. в полдень. После жертвоприношения, переночевав у реки, они тотчас на рассвете завязали сраженье; одержав блестящую победу и обратив врагов в бегство, они непрестанно преследовали и убивали их, пока не достигли Бупрасия,
Где Оленнйский утес и курган Алисииским зовомый. С оного поля пилосиев назад обратила Паллада.
(ИА. XI, 757)
И немного дальше поэт продолжает:
...и Ахейские мужи Вспять из Бупрасия в Пилос погнали коней быстроногих.
(ИА. XI, 759)
29. Как же можно на основании всего этого предположить, что поэт здесь имеет в виду элейский или мессенский Пилос? Элейский Пилос он не имеет в виду: если Геракл опустошил этот Пилос, то одновременно была опустошена и область эпеев; но это — Элида. Как же могли люди, вместе подвергающиеся опустошению и к тому же принадлежащие к одному племени, дойти до такого высокомерного отношения и дерзости к тем, кто одновременно с ними терпел обиды? Как же могли они опустошать и разорять родную землю? И как возможно, чтобы Авгий и Нелей правили одновременно тем же самым народом, если они были врагами друг другу? И если Нелей
Долг великий и старец имел на Элиде священной: Славных в ристаньи победных четыре коня с колесницей, Бегом стяэаться ходивших, и был предназначен треножник Бега наградой; но их повелитель народа, Авгеас. Нагло отъял, н возницу о конях печального изгнал.
(Ил. XI, 698)
И если здесь жил Нелей, то и Нестор также должен был жить здесь. Как же мог сказать поэт о элейцах и бупрасийцах, что
Их предводили четыре вождя и десять за каждым Быстрых неслось кораблей с многочисленной ратью эпеян.
(ИА. II, 613)
Также и страна делилась на 4 части; однако Нестор не правил ни одной из них, но был владыкой
В Пилосе живших мужей, обитавших в Арене веселой,
(ИА. U, 591)
- 335 -
|
|