|
Страбон
География в 17 книгах Перевод, статья и комментарии Г. А. Стратановского
стр. 18 или риторики — всех предметов, знание которых, естественно, приписывают гоэту слушатели.
4. Однако Гомер приписал Одиссею все знания в этих областях; он украшает героя всяческими доблестями предпочтительно перед всеми другими героями. Ведь у него Одиссей
Многих людей города посетил и обычаи видел.
(Од. I, 3)
Он:
Муж преисполненный козней различных и мудрых советов.
(Ил. Ill, 202)
Он постоянно называется «градоборцем», взявшим Илион: Словом, советом своим и искусством обманным.10
И Диомед говорит о нем:
Если сопутник мой он. из огня мы горящего оба К вам возвратимся.
(ИА. X. 2Щ
Более того. Одиссей хвалится уменьем обрабатывать землю; например, относительно косьбы он говорит:
Если бы весною... по косе одинаково острой нам дали В руки.
(Од. XVIII, Ж)
И относительно пахания:
Сам ты увидел, как быстро бы а длинные борозды плуг мой Поле изрезал.
(Од. XVUIT 375)
Но не только Гомер обладал такой мудростью в этих делах, но и все образованные люди ссылаются на поэта как на свидетеля, слова которого правдивы, в доказательство того, что практическое знание такого рода в высшей степени способствует мудрости.
5. Риторика же, конечно, есть знание, имеющее отношение к речи. И Одиссей обнаруживает это знание во всей поэме: в «Испытании», в «Мольбах», в «Посольстве»,11 где Гомер говорит:
Но когда издавал он голос могучий из персей,
Речи, как снежная вьюга, из уст у него устремлялись!
Нет. ни единый бы смертный стязаться не смел с Одиссеем!
(Ил. Ш. 221)
- 23 —
|
|