так что лаже поэмы на их языке ставятся на сцене во время старинных праздничных состязании и исполняются как мимы;2" хотя авсоны никогда не жили на Сицилийском морс, это морс называется Авсонским. Далее идет, в 100 стадиях от Киркея, ? арракина, которая прежде называлась Трахиной по-ее тогдашнему состоянию.21 Перед ней лежит большое болото, образуемое двумя реками. Большая река называется Авфидом.22 Здесь Аппнева дорога, проложенная от Рима до Брснтесия и наиболее часто посещаемая путешественниками, впервые соприкасается с морем. Из приморских городов она доходит только до Тарракипы п следующих за ней Формий, Минтурн и Сннуессы и самых отдаленных — Таранта и Бренте-сня. Поблизости от Тарракипы, если ИДТИ ПО направлению к Риму, вдоль Аппиевой дороги проведен канал, во многих местах наполняющийся водой из болот и речушек. Плавают по каналу большей частью ночью, так что сев на барку вечером, рано утром можно сойти с нее и продолжать остальной путь по суше; впрочем, плавание происходит и днем. Гянут барки мулы. Далее идут Формии, лаконская колония, прежде называвшаяся Гормиями из-за хорошей якорной стоянки/'"1 Лаконцы также дали название Кайеты заливу между Тарракииой и Формиямн, потому что «кайетами» они называют всякие углубления.2' Некоторые, впрочем, утверждают, что этот залив назван по имени кормилицы Энея.2, Длина залива от Гарракины до одноименного мыса 100 стадий. Здесь есть открытые пещеры огромной величины, в которых находятся большие и роскошные жилища. Отсюда до Формий 40 стадий. Между Формиями и Синуессой расположены Мин-турны, приблизительно в 80 стадиях от обоих городов. Через Минтурны протекает река Лирис, прежде называвшаяся Кланис. Она течет из внутренней части страны с Апеннинских гор и из области вестинов, мимо селения Фрегеллы (прежде это был знаменитый город) и изливается в лежащую под городом священную рощу, весьма почитаемую жителями Минтурн. Ввиду пещер в открытом море находятся 2 острова — Пандатерия к Понтия (хотя и маленькие, но густо населенные) — на недалеком расстоянии друг от друга, от материка же в 250 стадиях. К Кайетскому заливу примыкает равнина Кекуб, а к последней — Фунды — город, лежащий на С 234 Аппиевой дороге. Все эти местности весьма богаты хорошим вином, в особенности известны кекубское, фунданское и сетинскос вина, равно как фа-лернское, албанское, статанское. Синуесса расположена в Кайетском заливе, отчего происходит и ее имя («синус» — значит «залив»). Недалеко от Си-нуессы есть горячие купанья, прекрасно действующие при некоторых заболеваниях.26 Это приморские города латинов. 7. В глубине страны первый город над Остиями — это Рим, и к тому же единственный на Тибре. Как я уже сказал выше27 об этом городе, он был основан по необходимости, а не по выбору. Здесь следует добавить, что даже те, кто впоследствии пристраивал новые части города, не были властны выбрать лучшие участки, а должны были рабски приспособляться к уже существующему. Первые основатели обвели стеной Капитолий, Палатин и Квиринальский холм, который был так легко досту- — 218 —